Kobarid (Caporetto)
un film esperienza di / a film experience by
Christian Carmosino Mereu
con la voce narrante di / with the voice of
Alessio Boni
Kobarid racconta la guerra, la disfatta, il fallimento delle politiche di potenza, il massacro dei soldati e dei civili e lo fa dando voce alle montagne, ai boschi, alle trincee, alla moltitudine di anonimi soldati che nella lotta per la sopravvivenza non perdono la loro umanità, anzi riscoprono, nella terra di nessuno tra la vita e la morte, il senso di fratellanza e la solidarietà che il delirio nazionalista e bellicista aveva spazzato via. Kobarid è la voce dei senza nome e dei senza voce, dei soldati semplici gettati di fronte alla quotidianità della morte. Kobarid è un inno alla vita, corale, tragico, poetico, in tempo di guerra. La voce di Kobarid è la voce delle tante guerre ancora in corso, è il fiume carsico che interrandosi resiste alla desertificazione della guerra, alla sua tabula rasa. La voce di Kobarid ci racconta che ogni nuovo inizio germoglia nella disfatta.
Kobarid tells the war, the defeat, the failure of power politics, the massacre of soldiers and civilians, and it does so by listening to the voice of the mountains, the forests, the trenches, to the multitude of anonymous soldiers who, in a battle for survival, never lose their humanity, but on the contrary rediscover, in the no man’s land between life and death, the sense of brotherhood that the warmongering Nazi delirium had swept away. Kobarid is the voice of the nameless and of the voiceless, of the simple soldiers left to face the everyday event of death. Kobarid is a hymn to life, coral, tragic, poetic, in a time of war. The voice of Kobarid is the voice of the many ongoing wars, it is the underground river that by disappearing resists the desertification of war, its tabula rasa. The voice of Kobarid tells us that every new beginning originates in defeat.
anno di produzione / year of production: 2019
durata / lenght : 100’
paese / country : Italia
formato di ripresa / shooting format: 4K, scope
formato di proiezione / screening format: DCP
ambientazione / location: Kobarid (Caporetto) e Valle dell’Isonzo - Slovenia
prodotto da / produced by
Christian Carmosino Mereu
in associazione con / in association with
Fabrizio Mambro
Incandenza Film
CPA - FilCoSpe - Università Roma Tre
sceneggiatura / screenplay
Christian Carmosino Mereu, Marina Margioni
montaggio / editing
Fabrizio Mambro
fotografia, presa diretta, produzione esecutiva /
photography, sound recording, executive production
Christian Carmosino Mereu
musiche / music by
Svarte Greiner
montaggio del suono / sound design
Riccardo Spagnol
postproduzione, color, supervisione alle musiche /
postproduction, colour, soundtrack supervision
Fabrizio Mambro
dipinto poster / poster painting
Giancarlo Savino
trailer
Tiziana Terranova
traduzioni / translations
Emma Catherine Gainsforth
Helen O'Keeffe
Aïmata Angela Guillain
mezzi tecnici / equipments
Centro Produzione Audiovisivi
Dipartimento Filosofia, Comunicazione e Spettacolo
Università degli Studi Roma Tre
Festivals:
2019 lug, Ischia Film Festival - Concorso Documentari
2019 mag, Roma3FilmFestival
2019 gen, Trieste Film Festival, Documentary Competition
