Une Famille (Una Famiglia)

un film di / a film by

Christian Carmosino Mereu

con / with

Missa Kaboré Irène Ky Adama Sangla Nafissa Sawadogo

e / and

Jacques Nanema

Missa, Adama, Nafissa e Irene sono quattro giovani africane/i che studiano all’Università Joseph Ki-Zerbo di Ouagadougou (Burkina Faso). Frequentano il Master Agrinovia, un programma di alta formazione professionale sull'innovazione e lo sviluppo rurale, organizzato in partenariato con l'Università Roma Tre e con il sostegno dell'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS). Dopo una fase di formazione intensiva in aula, intraprendono un lavoro di ricerca-azione sul campo che permette loro di scoprire le competenze, i valori e le difficoltà quotidiane di tanti contadini e contadine burkinabè. Si interrogano sul proprio ruolo a sostegno dello sviluppo del paese e sul loro futuro professionale. Le/i abbiamo seguite/i in questo percorso di formazione accademica e umana, entrando nelle loro vite e raccontando un’Africa inedita e dinamica, fatta di tenace lotta quotidiana per cambiare e migliorare la propria condizione di vita e quella della propria famiglia e comunità.

Missa, Adama, Nafissa and Irene are four young Africans studying at Joseph Ki-Zerbo University in Ouagadougou (Burkina Faso). They are attending the Agrinovia Master's, a higher professional education program on innovation and rural development, organised in partnership with Roma Tre University and with the support of the Italian Agency for Development Cooperation (AICS). After an intensive training period in the classroom, they undertake an action-research project in the field that allows them to learn through the skills, values and daily struggles of many Burkinabe farmers. They question themselves about their role in supporting the development of the country and about their professional future. We have followed them on this academic and personal journey, entering their lives and narrating about an unusual and dynamic Africa, made up of tenacious efforts to change and improve their living conditions and those of their families and communities.

anno di produzione / year of production: 2021

durata / lenght : 74’

paese / country : Italia

formato di ripresa / shooting format: FullHD, 1,85

formato di proiezione / screening format: DCP

ambientazione / location: Burkina Faso

prodotto da / produced by

Pasquale De Muro, Vito Zagarrio

CPA - FilCoSpe - Università Roma Tre

soggetto / screenplay

Joelle Caimi, Christian Carmosino Mereu

co-realizzatore / co-director Luca Paradiso

montaggio / editing

Marco Minciarelli

presa diretta / boom operator

Alì Diedounné Tagnan

musiche originali / original score

Salif Diarra

montaggio del suono / sound design

Riccardo Spagnol

riprese extra / extras Ahmed Assane Zeda - regista / director Ève Noéllie Djebolo - camera Yazid Sié Sanzié Konate – presa diretta / boom operator

produttore esecutivo / executive producer Christian Carmosino Mereu produzione / production Valentina Callari Joelle Caimi supporto alla produzione / production support Elisa Chiara post-produzione / color Fabrizio Mambro vfx Stanis Cantono Di Ceva color correction Eugenio Piazza traduzioni dioula et mooré / translations Alì Diedounné Tagnan sottotitoli / subtitles Asia Ghezzi mezzi tecnici / technical means Centro Produzione Audiovisivi Dipartimento Filosofia, Comunicazione e Spettacolo Università degli Studi Roma Tre assicurazioni / insurance Studio M servizi di viaggio / travel services Raptim srl una produzione / a production Università Roma Tre Dipartimento Filosofia, Comunicazione e Spettacolo Dipartimento di Economia

con la collaborazione di / with the cooperation of Université Joseph Ki-Zerbo realizzata con il sostegno di / realized with the support of Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione with the cooperation of La Ruche Terre des Hommes Suisse Wascal Watinoma Onlus